Four Score i japońskie adaptery mają kompletnie inne zasady działania - FS korzysta z multiplekserów żeby obsłużyć czterech graczy przez dwa porty, natomiast japońskie adaptery elektroniki jako takiej nie muszą mieć wcale, bo korzystają z gotowych wyprowadzeń pod dodatkowe pady z expansion port. Nie wiem dokładnie jak wygląda przeróbka FS o której wspominasz, ale zakładałbym, że jeśli nie ingerują w jego elektronikę (a tylko zmieniają wtyczkę) to obsłuży tylko gry amerykańskie/europejskie.
Ogółem jak już wspomniałem wyżej, japoński adapter nie wymaga żadnej dodatkowej elektroniki i jest to coś co można samemu sklecić, jak dorwiesz skądś odpowiednie kable/wtyczki jako "dawcy". Ja sobie chałupniczo takie coś zrobiłem i nawet działa, dodatkowo dubluje mi za adapter od Zappera, żeby podłączyć pod Famicoma. Chyba się posiłkowałem tą rozpiską:
